Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kälterekord (n.)
    سجل البرودة
    relevante Treffer
    die Kälte (n.)
    بُرودَة
    die Frigidität (n.)
    بُرودَة
    die Kühle (n.)
    بُرودَة
    die Kältetherapie (n.) , {Med}
    العلاج بالبرودة {طب}
    die Verdunstungskälte (n.)
    برودة التبخر
    kühlgemäßigt (adj.)
    معتدل البرودة
    psychrophil (adj.) , {Umwelt}
    مُعايِش للبرودة {بيئة}
    die Kältespeicherung (n.) , {ind.}
    تخزين البرودة {صناعة}
    die Kältebeständigkeit (n.) , {tech.}
    مقاومة البرودة {تقنية}
    die Kryotherapie (n.) , {Med}
    العلاج بالبرودة {طب}
    die Kältewelle (n.) , form., Sing.
    موجة برودة
    die Kühltasche (n.)
    كيس برودة
    die Regungslosigkeit (n.)
    برودة أعصاب
    die Kryokonservierung (n.)
    حفظ بالبرودة
    die Psychrophilie (n.) , {Med}
    محبات البرودة {طب}
    festfrieren (v.)
    تَجَلّد بِالبُرُودَة
    die Totenkälte (n.)
    برودة الموت
    die sexuelle Kälte (n.)
    برودة جنسية
    der Tiefkühlschrank (n.) , {tech.}
    مجمد فائق البرودة {تقنية}
    die kälteintoleranz (n.)
    عدم تحمل البرودة
    kaltaktives Plasma (n.)
    بلازما نشطة في البرودة
    der Kälteschaden (n.)
    تلف بسبب البرودة
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    der A-Datensatz (n.) , {Comp}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    inskribieren (v.) , {Österr.}
    سَجَّلَ {النمسا}
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    سَجَّلَ
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    سَجَّلَ